Voices from the Palestinian Diaspora, ist eine Fotoreportage über im Ausland lebende PalästinenserInnen, die ihr Leben außerhalb Palästinas beschreiben. Dieses wurde mit Fotos dokumentiert. Ursula Mindermann ist Vorstandsmitglied in dem internationalen besetzten Fotografie – Netzwerk NPP (Network of Photographers for Palestine) und hat den deutschen Teil der Dokumentation übernommen.
Das Buch ist dreisprachig verfasst und kommt in einer Hardcover Bindung geliefert.
Amerikanisch-schottisch-deutsche Kooperation
Deutsche Übersetzung von Ursula Mindermann
Fotodokumentation herausgegeben vom NPP
Hardcover Bindung
Sehr hochwertiger Druck
Home Away From Home
Drei renommierte Fotografen (Najib Joe Hakim, Craig MacLean und Ursula Mindermann) portraitieren in der Diaspora lebende PalästinenserInnen und lassen sie jeweils ihre eigene Geschichte erzählen. Ob in San Francisco, Schottland oder Deutschland lebend, ob in Palästina oder im Ausland geboren oder aufgewachsen, drücken die Porträtierten fern der Heimat ihre Sehnsucht und Verbundenheit mit Palästina nicht nur verbal aus. Ihre Liebe zur eigentlichen Heimat, obwohl sie in der Diaspora längst eine neue Heimat gefunden haben, durchzieht sich wie ein roter Faden durch diese einzigartige und großartige Dokumentation. Die lange physische Entfernung von der Heimat wird durch die starke Bindung an der eignen Geschichte und Kultur und durch das Festhalten an der eigenen Identität verkürzt. Die dargestellten Personen dürften durchaus als repräsentativ für die zig-Hundertausende zwangsweise in der Diaspora lebenden PalästinenserInnen gelten, nicht im statistischen Sinne, vielmehr in der Erinnerung an die geleibte Heimat. Jeder in seinem eigenen Stil bereichern die Fotograf/in die Porträts mit Kommentaren aus der ersten Person, was dem Leser eine besondere Nähe ermöglicht, wenn man in die Augen ihrer Motive schaut. In der Arbeit von Najib Hakim können wir ihre Stimmen sogar mit nur einem Klick auf unsere Telefone hören. Besonders gelungen ist die im Anhang widergegebene Übersetzung in Arabisch und Deutsch.